提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭所作闺怨诗,以女子口吻追忆昔日歌舞欢娱,抒发丈夫从军辽东后的孤寂哀愁与深切思念,情感真挚动人。
译文
往日里管弦乐声悠扬,伴人翩翩起舞扭动细腰。
哪知今日满怀离恨,谁还能分辨出昔日的娇媚容颜。
被弃之妾频频登上陇山眺望,夫君从军辽东已历经几度春秋?
可怜那芳草萋萋的夜晚,徒然面对落花纷飞的清晨。
泪水如珠滴落无穷无尽,容貌憔悴如玉般容易消损。
愿随明月奔赴君侧,莫说梦魂相隔太过遥远。
注释
管弦:泛指音乐歌舞。
悬知:预知,料想。
谁分:谁能分辨,意谓容颜憔悴已不复旧时娇美。
弃妾:自谦之词,指独守空房的妻子。
登陇:登上高地远望,寄托思念。
辽:指辽东边塞,代指征戍之地。
香草夜:化用《楚辞》意象,喻美好时光或高洁情操,此处反衬孤寂。
容残玉易销:形容女子因悲伤而容颜衰损,如玉之消融。
偿:通“常”,或作“愿”解,表达追随明月寻夫的愿望。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,昔日“舞细腰”的欢愉与今日“泪滴珠难尽”的悲苦形成强烈反差,凸显闺怨之深。诗中“可怜香草夜,空见落花朝”借景抒情,以香草、落花等古典意象烘托时光虚度、青春空逝的哀婉。尾联“偿随明月去,莫道梦魂遥”化实为虚,将思念托付明月与梦魂,既承袭南朝乐府遗韵,又拓展了情感空间,使缠绵悱恻之情超越时空限制,余韵悠长,堪称初唐闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。