挽歌五首 其四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代挽歌组诗其四，哀悼帝王崩逝。通过祥瑞骤变、朝野同悲及托孤重臣等意象，抒发诗人自伤体弱未能随驾送葬的深切悲痛与忠忱。
译文
方才还在楼阁上瞻仰凤凰祥瑞，郊外忽然传来麒麟应谶的悲音。
六宫嫔妃哀痛君王驾崩，四方诸侯也停止了朝觐巡狩。
传国玺绶已交付当立之嗣君，江山社稷全托付给辅政大臣。
我自伤感体质如蒲柳般衰弱，竟不能护从灵车为陛下送行。
注释
巢阁：指宫廷楼阁，相传凤凰栖于高阁，喻帝王在位时的祥瑞景象。
酬麟：即获麟，典出《春秋》鲁哀公十四年西狩获麟，孔子以为不祥而绝笔，后世用以喻圣人或帝王殁世之兆。
晏驾：古代对帝王死亡的讳称，意为车驾晚出，永不复返。
四岳：本指四方名山，此处代指四方诸侯或地方重臣。
当璧：典出《左传》，指埋璧于地以神意择嗣，后泛指被确立为合法继承人者。
蒲柳质：蒲柳入秋即凋，比喻人身体衰弱或早衰，此处为诗人自谦体弱。
扈：随从、护卫。
龙輴：载运帝王灵柩的车子，因饰有龙纹而得名。
赏析
此诗艺术特色在于以祥瑞之变起兴，将“瞻凤”与“酬麟”对举，以吉兆反衬凶讯，倍增哀恸。中二联叙事庄重典雅，“传当璧”“委大臣”勾勒出权力平稳交接的肃穆场景，体现挽歌应有的庙堂气象。尾联由国事转入己身，以“蒲柳质”自况衰朽，将无法扈从龙輴的遗憾升华为对君恩未报的深沉悲慨。全诗情感克制而真挚，既合挽歌体制之庄严肃穆，又见臣子忠悃之缠绵悱恻，堪称唐代宫廷挽歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。