青鸾镜诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物佳作，借青鸾镜典故抒写闺中情思。诗人以镜喻人，将铜镜拟作故人，既赞其形质之美，又寄托了女子对陪伴与慰藉的深切渴望，情感温婉含蓄。
译文
镜面如明月般圆润光洁，映照出的光影似水波荡漾清澈。
正好将这芬芳的镜匣随身携带，陪伴我闲居独处的身影。
青鸾啊不必再为孤影自照而感到羞愧悲伤，
每当打开镜匣之时，就如同见到了久别重逢的老友。
注释
月样团圆：形容铜镜形状圆润饱满，光泽如满月般明亮。
香合：指盛放铜镜或脂粉的精美匣盒，常熏有香气。
青鸾：传说中神鸟，失偶后见镜中影以为同类，悲鸣而死，后世常以此典喻孤独或镜子。
故人：老朋友，此处将镜子人格化，视作可倾诉心声的亲密伴侣。
赏析
本诗艺术特色在于翻新典故与拟人手法的巧妙运用。传统“青鸾舞镜”多寓孤寂悲凉，诗人却反其意而用之，劝慰青鸾“不用羞孤影”，赋予铜镜以温情的人格。末句“开匣当如见故人”堪称点睛之笔，将冰冷器物化为知心故交，既写出了女子对镜梳妆的日常情态，更深层地折射出闺中人对精神陪伴的渴求。全诗语言清丽婉转，意境由物及人，在咏物诗中别具一格，展现了唐代女性诗歌细腻深微的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。