颂裴长史歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作品，生动描绘了时人争相拜访裴长史的盛况。通过宾客喧嚣与不求富贵的对比，侧面烘托出裴公德行高尚、一言重于华轩的崇高声望。
译文
宾客朋友们为何如此喧闹纷杂？
日日夜夜都聚集在裴公的门前。
只希望能得到裴公的一句教诲或赞誉，
并不需要驱赶马车去攀比那华丽的车轩。
注释
喧喧：形容人多声杂、热闹喧哗的样子。
裴公：指裴长史，对裴姓长官的尊称。
一言：指一句评价、教诲或荐举之语。
埒：等同，比并，此处引申为攀比、较量。
华轩：装饰华丽的车子，代指高官显爵或富贵荣华。
赏析
本诗艺术特色在于以侧写正，不直接赞美裴公才德，而是通过“宾朋喧喧”“日夜”盈门的热闹场景，极言其受人拥戴之程度。后两句运用对比手法，将“一言”与“华轩”对举，表明世人趋附并非为了攀援权贵、谋求利禄，而是真心仰慕其人格学问。这种重道轻利的价值取向，既升华了诗歌格调，也使裴公清望卓绝的形象跃然纸上，语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。