提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代何蒙赠友之作,抒发科举落第后的凄然心境,感念赵叟在困顿中给予的细致关怀与美好期许,体现了患难中的真挚情谊。
译文
科举落第归来,心中正满怀凄凉悲伤,
偏偏又被黄莺啼叫声吵醒了白日的睡眠。
只有赵老翁最懂得体察我的细微心绪,
传来温暖美好的话语,宽慰我静待来年再试。
注释
桂枝:喻指科举及第,此处“轮却”反用折桂典故,意指落第。
鸎声:即莺啼声,春日鸟鸣,本为悦耳之音,此处反衬诗人烦乱心绪。
聒:声音嘈杂扰人,此处指莺啼打破昼眠,增添愁闷。
仔细:周到、体贴入微之意,形容赵叟对诗人情绪的敏锐体察。
好语:安慰勉励的吉祥话语,寄托对来年的美好祝愿。
赏析
全诗以乐景写哀情,手法含蓄深沉。首句直陈落第之痛,“凄然”奠定悲凉基调;次句以春日莺啼反衬内心孤寂,鸟语愈欢而人愈愁,倍增失意之感。后两句笔锋转暖,突出赵叟“知仔细”的体贴与“待来年”的鼓励,于绝望中注入温情。诗中“唯有”二字凸显知己之珍贵,将个人挫败感升华为对人间真情的礼赞。语言质朴自然,情感由抑转扬,展现了唐人赠答诗中重情尚义的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。