提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何蒙所作残句,描绘边塞帝王巡幸之景。通过日影、边云等意象,渲染出皇家仪仗在苍茫边地行进时的庄严与神秘氛围。
译文
边塞的日光穿过云层痕迹时断时续,
边境的云彩仿佛背着身影急速飞驰。
缥缈的云气跟随着天子的车驾,
阴沉的云雾护卫着帝王的御衣。
注释
塞日:边塞地区的太阳或日光。
穿痕:指阳光穿透云层留下的光影痕迹。
黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,代指天子车驾或皇帝本人。
御衣:皇帝所穿的服饰,此处借指帝王圣体。
阴沈:同“阴沉”,形容云色深暗浓重。
赏析
此联虽为残句,却气象森严。诗人以“塞日”“边云”起兴,勾勒出边地苍凉辽阔的背景。“穿痕断”写光影明灭不定,“背影飞”状云势流动迅疾,动静相生,极具画面感。后两句转入对皇家威仪的烘托,“缥缈”与“阴沈”既写云态,又暗喻皇权的神秘与庄重。黄屋、御衣点明帝王身份,将自然景象与政治象征巧妙融合,语言凝练而意境雄浑,展现了宋诗精工锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。