诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题义门胡氏华林书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代何蒙题咏江州义门胡氏华林书院之作,赞其孝义传家、皇恩宠眷及清雅学风,并抒发对友人的深切思念与自身归隐未遂的怅惘之情。

译文

满眼烟霞美景与宅院相连,崇高义行与孝悌美德世代相传。 曾在朝廷召对时承蒙诏问,内府特颁书籍以示宣慰褒奖。 一门学子研习古道恪守礼法,接待宾客乃至仆役皆精选贤能。 月夜书斋中延请琴客雅集,春风花院里尽情设宴欢饮。 乘兴访僧因而挂起官服,临秋买鹤从不计较价钱。 半空山色长久供人眺望,彻夜清泉声缓缓唤醒晨眠。 残暑时节临溪敞开栏杆纳凉,晚凉时分步入平川观赏庄稼。 亲自抄录留存神仙药术,朝中显达的诗牌也亲手悬挂。 携手同游常思结为良伴,只恨此身未能辞官归隐田园。 忆念友人几度向西南遥望,遥寄深情托清风送上此篇。

注释

义门:指累世同居、以孝义著称的家族,此处特指江州胡氏。 孝弟:即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长。 彤庭:汉代宫殿以朱漆涂饰,后泛指朝廷宫禁。 承诏:接受皇帝诏命或召见。 内府:皇家府库,此处指宫廷藏书机构。 学古:学习古代圣贤之道与典章制度。 竺斋:佛寺或书斋的美称,此处指书院中清修之所。 挂褐:脱下粗布衣或官服,指暂弃俗务或官职以示闲适。 敞槛:敞开的栏杆或窗棂,便于观景纳凉。 朝达:朝廷中的显贵官员。 诗牌:题写诗句的木牌,悬于壁间以供唱和品评。 归田:辞官回乡务农,代指退隐。

赏析

全诗铺陈有序,由家族德业、皇恩荣耀转入书院雅趣与自然胜景,再及交游之乐与归隐之思,层层递进。艺术上善用对仗与意象叠加,“半空山色长供望,彻晓清泉缓醒眠”等句视听交融,勾勒出超尘脱俗的书院意境。情感真挚深沉,既颂扬胡氏义门风范,又流露仕宦羁绊下对林泉生活的向往及对友人的绵邈情思,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何蒙的其他作品