王昭君怨诸词人连句一首
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代文人联句之作，借王昭君出塞典故，以第一人称抒写其入宫受抑、画图失真、远嫁匈奴的悲怨，寄托了士人怀才不遇与身世飘零之慨。
译文
掖庭中娇媚得宠的女子全凭美貌，何须花费黄金去描画艳姿。
起初都说恩宠取决于君王心意，谁知容颜竟要听信画师之笔。
自从微贱身躯进入深宫之中，几度春华在秋风中零落消逝。
君王若不惜怜便服私访之时，妾身容貌本该不同于画中模样。
听说和亲之事将我选中，按图索骥选遍整个宫廷。
图上容貌既然不如本人真实，选定之后君王徒然悔恨惋惜。
这才知道君王本意原是亲近，只恨丹青画笔每每误了终身。
昔日是宫中命运悲苦的妾室，如今成了塞外肝肠寸断之人。
九重宫阙的恩爱应当永远辞别，万里关山的愁绪伴随远嫁他乡。
来到北方边地承受不住春光，明月照耀南庭空自度过长夜。
深夜含泪独自对月伤怀，遥念君王身边与朔方边陲。
毛毡帐篷不同于往日罗帐时光，身穿毡裘不再是锦被年华。
长安高耸宫阙相隔三千里，望上一眼便能令人心碎欲绝。
秋日来临心中愁怀已不堪忍受，何况又响起南飞大雁的哀鸣。
注释
掖庭：汉代皇宫旁舍，宫女居住之处，后泛指后宫。
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，代指美女。
画师：指宫廷画工毛延寿等，传说因昭君未行贿而故意丑化其画像。
便衣处：指君王微服私访或便装临幸之时。
披图：展开画卷，指汉元帝按画像挑选和亲人选。
丹青：绘画颜料，代指画像或画工。
毳幕：毛毡制成的帐篷，指匈奴居所。
婵娟：形容月色美好，亦指对月独酌的孤寂姿态。
高阙：高大的宫门楼观，代指长安皇宫。
赏析
此诗以昭君口吻叙事抒情，结构严谨，层层递进。从入宫失意到画图误身，再到远嫁悲愁，情感由怨转悲，深沉动人。“始知王意本相亲，自恨丹青每误身”一句，将个人悲剧归咎于制度与小人，暗喻贤才遭蔽之痛。诗中“毳幕不同罗帐日，毡裘非复锦衾年”以今昔对比强化身世之感，而“一望能令一心死”极言故国之思，语言质朴却力透纸背。全篇融叙事、抒情、议论于一体，既承六朝咏史遗韵，又开唐人七古沉郁之风，堪称联句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。