闺情 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代闺怨题材作品，作者佚名。诗中刻画思妇长夜难眠、苦盼天明的焦灼情态，以质朴语言传达出深切的孤寂与对团聚的渴望。
译文
无数次抬头仰望星月，
千百回回望更漏时辰。
自知漫漫长夜难以熬过，
只祈求上天眷顾让天色早明。
注释
百度：泛指多次、反复地观看。
五更：古代夜间计时单位，指凌晨三时至五时，此处代指天亮前的时段。
夜分：夜半时分，引申为漫长的黑夜时光。
乞顾：恳求眷顾、期盼之意。
赏析
本诗艺术特色在于以数词入诗，“百度”“千回”极写思妇辗转反侧之频仍，将抽象的时间焦虑具象化为可感的动作重复。后两句由外在行为转入内心独白，“自知”显其清醒的痛苦，“乞顾”则流露无助的祈愿，情感层层递进。全诗无一字言愁而愁绪自现，以浅语写深情，生动再现了闺中女子在无尽等待中对光明的渴求，折射出唐代闺怨诗真挚动人的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。