感兴临蕃驯雁
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，借咏叹流落蕃地的驯雁，抒发羁旅边塞、失群飘零之悲与渴望归返故土的深切期盼。
译文
感怀这只驯养的雁儿羽色苍灰，
它徘徊踱步神态依然高昂不屈。
不见它口衔芦苇以躲避矰缴猎网，
只听说它羽毛脱落困顿于堤塘之中。
因错失伴侣而飞行参差不齐，
偶然飘零流落到这胡虏边塞之旁。
它伸长脖颈向着云路长久悲鸣，
不知何时才能振翅高飞加入归乡的队伍。
注释
驯雁：被人驯养或久居人境失去野性的雁
苍苍：深青灰色，形容雁羽色泽暗淡
顾步：回首踱步，形容徘徊迟疑之态
缯缴：系有丝绳的短箭，泛指捕鸟工具
落翮：脱落的羽毛，喻指受伤或衰颓
差池：形容飞行时羽翼不齐，引申为失伴
虏塞：指北方少数民族聚居的边塞地区
刷羽：鸟类整理羽毛，此处喻指振翅奋飞
赏析
全诗托物言志，以驯雁自况，将身世之感融入物象描写。首联写雁虽困顿犹存昂藏之气，奠定悲壮基调；颔联以“不见”与“空闻”对举，痛陈其丧失避祸本能、沦落堤塘的惨状；颈联点明失伴飘零之因，深化孤绝之境。尾联“引颈长鸣望云路”为全篇情感高潮，以动作与声音刻画归心似箭的执着。诗歌语言质朴沉郁，意象苍凉，借雁之困境折射出唐人戍边或流寓异域者的普遍悲情，具有深沉的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。