题故人所居
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人探访故人旧居所作，记述与友人阔别三载后重逢的情景。通过描绘故人隐居耕读的生活与相见无言泪流的细节，抒发对友情的珍重及对世事沧桑的感慨。
译文
当年与你分别之后，时光流转已整整三年；
今日得以再见你的容颜，双鬓斑白宛如染上秋霜。
茅草屋舍枕靠着河岸水边，耕作凿井依傍着山丘之旁。
常常登上小径休憩漫步，时时亲自喂牛劳作田间。
你孤身一人尚且栖居于此微末之地，身心怎能真正安宁无忧？
彼此相见还未及开口言语，唯有叹息唏嘘泪水先流。
注释
星岁：指岁月、光阴。
三周：三年，古代以岁星运行一周天为一年。
觏：遇见，看见。
苍然：形容鬓发花白的样子。
河浒：河边，水滨。
耕凿：耕田凿井，代指农耕隐居生活。
憇迳：在山路或小径上休息。
饭牛：喂牛，泛指农事劳作。
栖屑：栖身于卑微琐碎之境，形容处境困顿或地位低微。
庶身：此身，自身。
唏吁：叹息声。
赏析
本诗语言质朴深沉，情感真挚动人。诗人以“苍然双鬓秋”写尽岁月沧桑，又以“耕凿”“饭牛”勾勒故人清贫自守的隐逸形象，画面感极强。“一身尚栖屑，庶身安无忧”由景入情，既怜惜友人处境，又暗含对世道艰难的无奈。尾联“相见未言语，唏吁先泪流”堪称名句，以无声胜有声，将久别重逢的悲喜交集凝于泪眼与叹息之中，极具艺术感染力，展现了唐诗含蓄蕴藉、情深意长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。