晚秋 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，借晚秋之景抒写羁旅囚居之悲。诗中由春愁起笔，转写豺狼夜嚎，以声衬情，道出身陷囹圄者的断肠之痛与无尽哀怨。
译文
春天到来时渐渐觉得心绪全无，
忧愁地听见豺狼在夜里凄厉嘶叫；
你若是远远听到这声音也该肝肠寸断，
何况我这般被拘禁束缚在这座城中。
注释
没心情：指心绪低落，毫无兴致与欢愉之感。
豺狼：本指猛兽，此处喻指凶残的狱吏或险恶环境，亦渲染恐怖氛围。
君：泛指听闻此声的旁人，用以反衬自身处境之惨。
仆：古人自称的谦词，此处为诗人自指。
覊缧：覊同羁，指马络头；缧指捆绑犯人的绳索。合指被拘禁、失去自由的状态。
赏析
此诗艺术特色在于以声写愁、层层递进。首句“没心情”看似平淡，实则暗蓄沉郁；次句以“豺狼夜叫”打破寂静，将自然之声转化为心理恐惧的象征。后两句运用假设与对比手法，“君但远听”尚且“肠应断”，何况亲身“覊缧在此城”？通过他人听闻之悲反衬自身切肤之痛，情感张力倍增。全诗语言质朴而意蕴深沉，将晚秋萧瑟与囚徒绝望融为一体，展现了唐代底层文人或失意者在困厄中的真实心声，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。