晚秋 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，抒写羁旅愁苦与身陷囹圄的双重悲慨。作者以白发、改容等外在形貌变化，折射内心深重的忧愁与屈辱，情感沉痛真挚。
译文
头发因为过多的忧愁而变白，
内心由于长久客居他乡而悲伤。
又遭遇了被囚禁系狱的灾祸，
因此改变了昔日的容貌仪态。
注释
缧绁：捆绑犯人的绳索，借指牢狱之灾或囚禁之事
缘：因为，由于
客：客居他乡，指漂泊在外的游子
容仪：容貌与仪表
赏析
全诗语言质朴直白，却字字含悲。前两句以“多愁”致“发白”、“久客”生“心悲”，从生理与心理双重维度铺陈愁绪；后两句笔锋陡转，“更遭”二字将羁旅之愁推向身陷囹圄的绝境，末句“改容仪”以形貌之变收束全篇，具象化了精神摧残之深。诗中无华丽辞藻，唯以层层递进的苦难叠加，展现乱世文人命运浮沉的切肤之痛，具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。