晚秋 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者所作，抒写身陷戎庭、被囚异域的悲愤与坚守。借苏武、李陵典故，表达虽处缧绁仍耻于失节、羞于通书的复杂心绪，情感沉郁顿挫。
译文
被囚禁在异族朝廷之中，心中的怨恨绵延不绝，
连蚕尚且知晓你的心意，我的处境又将如何呢？
身为一个使臣，我以不能像苏武那样持节不屈为耻，
多次想要写信倾诉，却又因愧对李陵而羞于寄出。
注释
缧绁：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁、牢狱之灾
戎庭：指少数民族政权或敌对势力的朝廷
蚕知君意：化用春蚕吐丝意象，喻指内心缠绵不绝的情思或忠诚
一介：谦称自己，意为一个微不足道的使者或臣子
苏子节：指西汉苏武出使匈奴持节不屈的忠贞气节
李陵书：指李陵降匈奴后与苏武书信往来事，此处反用其意表羞愧
赏析
本诗以典入情，艺术特色鲜明。首句直陈“恨有余”，奠定沉痛基调；次句以“蚕”起兴，将抽象忠思具象化，婉曲动人。后两句巧用苏武、李陵双典形成张力，“耻无”与“羞寄”对举，既彰显守节之志，又流露现实困境中的无奈与自责。全诗语言凝练，情感层层递进，在历史人物的映照下，将个体囚居之痛升华为士人气节的悲歌，具有强烈的感染力与道德重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。