晚秋 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，抒写身陷戎庭囚禁之苦。时值晚秋，岁序将周，诗人以血泪与愁云寄怀，表达归思难遂、荣乐成空的深沉悲慨。
译文
被囚禁在异族朝廷之中，已临近深秋时节，
寒来暑往不断更替，一年光阴即将期满。
斑斑落下的泪水都化作了鲜血，
片片飘来的云彩全都带着哀愁。
每天清晨心绪都追逐着东流的溪水，
每个夜晚魂魄都伴随着西沉的月亮漂流。
多次凄惶不安的痛苦还未了结，
一生的荣华安乐恐怕从此就要终结。
注释
戎庭：指少数民族政权或敌方朝廷，此处代指囚禁之所
缧绁：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁、牢狱之灾
穷秋：深秋，晚秋
岁欲周：一年将要结束，周指一周年
恓惶：凄凉悲伤、惶恐不安的样子
荣乐：荣耀与安乐，指往昔顺遂美好的生活
赏析
全诗以晚秋萧瑟之景烘托囚徒悲苦之情，情景交融，沉郁顿挫。颔联“斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁”运用夸张与移情手法，将无形之愁化为有形之血泪与愁云，极具视觉冲击力。颈联以“朝朝”“夜夜”叠词对举，借东溪水与西月流写尽日夜不息的归思与漂泊之感，时空交织中尽显绝望。尾联直抒胸臆，由眼前恓惶推及一生荣乐之休，将个人命运置于时间洪流中审视，悲慨深广，展现了唐代边塞囚诗特有的苍凉与沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。