春日覊情
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人所作羁旅抒怀之作，写春日客居边塞荒城，追忆早年儒释兼修、声名远播的往事，抒发壮志难酬、归途阻隔的孤寂愁绪与身世之感。
译文
故乡的山峦临近海岸，别业靠近天边宫阙。
此地北接龙堆沙漠，河流西连雁门边塞。
童年时方才剃度出家，弱冠之年便引导众生破除迷障。
儒家佛家典籍皆披阅研习，唯独我的声名得以显扬攀升。
胡须因随俗垦荒而请留，如今才悔恨与故乡亲友分离。
寂寞空虚中独自愁坐，迟缓的夕阳渐渐低沉。
触槐明志常怀刚烈之心，折槛直谏却苦于无路可通。
黄昏时分荒城之外，隐约听见远处传来的鸡鸣。
注释
别业：别墅或隐居之所
天堄：指帝王宫阙或京城
龙塠：即龙堆，泛指北方边塞沙碛之地
雁塞：雁门关一带，代指北方边地
剃削：剃发，指僧人出家
导群迷：引导迷惑的众生，指弘法教化
披玩：披阅玩味，指研读典籍
见跻：被提拔、显达
垦请：疑指还俗或应召从事世俗事务
暌携：分离、离散
触槐：典出《左传》，鉏麑触槐而死，喻坚守节操
折槛：典出《汉书》朱云折槛，喻直言进谏
无蹊：没有路径，喻仕途或言路不通
赏析
全诗以春日羁情为线，融边塞苍茫之景与身世浮沉之慨于一体。前四句勾勒地理空间之辽远，中六句追述儒释双修、声名显赫的往昔，与当下“寂寂空愁”形成强烈反差。“触槐常有志，折槛为无蹊”用典精切，将忠贞之志与报国无门的悲愤凝于笔端，是全诗情感高潮。结句以荒城暮色中依稀远鸡收束，以声衬静，余韵悠长，将羁旅孤愁推向无尽苍凉，体现了唐诗情景交融、含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。