哭押牙四寂
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者悼念狱中同僚押牙四寂之作，抒写羁旅异乡、身陷囹圄之际闻友死讯的悲恸，寄托了患难与共的深沉哀思与身世之叹。
译文
可悲啊，生者与逝者的苦难都难以估量，
共同遗憾沦落漂泊在这异地他乡。
可叹人生在世光阴如此短促，
随即又悲叹黄泉路上黑夜何其漫长！
徒然让肝胆摧折如林中枯竹，
每每使心魂因思念亲友而痛彻渭阳。
深陷牢狱之时愁肠已然寸断，
再听闻你遭逢凶变噩耗，泪水更是沾湿衣裳。
注释
押牙：唐代武官职名，亦作“衙牙”，多指节度使或州府属官。
存殁：生者与死者。
沦流：沦落流离，指贬谪或流放。
光景促：时光短暂，生命仓促。
林竹：喻指悲痛至极致身心摧折，如竹之断裂。
渭阳：典出《诗经·秦风·渭阳》，后世用以代指对亲属或挚友的深切怀念。
缧绁：捆绑犯人的绳索，借指监狱或囚禁生活。
凶变：指死亡等不幸变故。
赏析
全诗以“哀哉”领起，直抒胸臆，将生者之苦与死者之恨交织并置，奠定沉郁基调。颔联以“光景促”与“夜何长”形成生死对照，凸显人生无常之痛。颈联用“摧林竹”“痛渭阳”二典，化抽象悲情为具象痛感，极言身心俱碎。尾联由己身缧绁之断肠推及闻讣之泪下，层层递进，将个人囚困之悲与悼友之恸融为一体。语言质朴而情感浓烈，展现了唐代底层官吏在乱世羁旅中相濡以沫的真挚情谊，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。