久憾缧绁之作
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人系狱时所作，抒发蒙冤入狱之悲愤。作者曾赴边戎立功，却遭诬陷下狱，痛斥敌虏不分玉石、世人莫辨兰艾，满含忠而被谤的沉痛与孤绝。
译文
自从奉命驾车奔赴边疆戎地，
曾多次身先士卒跨越险阻山梁。
众人钦佩我吐纳如澎湃奔注的气概，
纵横驰骋时争相揖让那慧风飞扬。
如今却含恨被视作兰艾混杂难辨，
今日无辜受屈好比公冶长蒙冤。
狡黠的虏寇终究不能分辨玉石真伪，
整日里又有谁怜念我泪水沾湿衣裳。
注释
缧绁：捆绑犯人的绳索，代指监狱或囚禁
命驾：命令备车出行，此处指奉命出征
戎乡：边疆战事之地
亘法梁：跨越险要山梁，喻征战艰险
吐纳：呼吸吐息，引申为气度风范
澎湃注：形容气势如波涛汹涌奔注
慧风飏：智慧之风飘扬，喻才略出众受人敬仰
兰艾：兰草与艾蒿，喻贤愚善恶混杂难分
冶长：即公冶长，孔子弟子，相传懂鸟语而蒙冤入狱，后世用作无辜受屈之典
黠虏：狡猾的敌人或奸佞小人
玉石：美玉与顽石，喻忠奸贤愚之别
终朝：整日，自早至晚
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力，前四句追忆戎马倥偬、才略卓著之荣光，后四句陡转蒙冤系狱、兰艾莫辨之悲怆。用典精切，“公冶长”之典既合狱中情境，又暗寓圣贤亦难免冤屈的自我宽慰与更深怨愤。“黠虏莫能分玉石”直斥奸邪蔽明，语带激切；结句“终朝谁念泪沾裳”以孤寂泪眼收束，将忠臣见弃的绝望推向极致。语言刚健与哀婉并存，堪称唐代狱中诗的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。