除夜
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人于除夕夜在狱中所作，抒写身陷囹圄、骨肉分离的孤绝之痛，以节日欢愉反衬囚徒悲苦，情感沉郁凄恻。
译文
荒凉的城池中为何独自泪水潸然，听说今夜正是辞旧迎新的改年之时。
亲朋故旧长久离散已无相见之日，幽禁牢狱之中寂寞难耐愁绪如煎。
夜深人静肝肠寸断有谁能来顾念，长夜漫漫内心伤痛只能空自怜惜。
只恨自己漂泊零落无力改变处境，徒然知道日夜仰望苍天祈求垂怜。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
澘然：流泪的样子。
改年：更换年岁，指除夕跨年。
睽携：分离，离散。
幽缧：指监狱或囚禁之所。
镇：常，久。
夜永：长夜。
穹天：苍天，天空。
赏析
全诗以“荒城”“幽缧”构建封闭压抑的空间意象，与“改年”的节日氛围形成强烈反差，凸显囚徒身份的孤绝。颔联“长已矣”三字斩钉截铁，道尽亲情断绝的绝望；颈联“谁人念”与“空自怜”对举，将无人问津的凄凉推向极致。尾联仰天无言，以动作收束全篇，余悲不尽。语言质朴而情感浓烈，不事雕琢却字字泣血，堪称唐代狱中诗的沉痛之作，深刻展现了个体在命运碾压下的无助与哀矜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。