闻城哭声有作
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羁旅诗人闻城中哭声有感而作，借他人丧子之痛抒发自身漂泊之苦与生死无常之悲，情感沉郁凄切。
译文
昨日听闻河畔传来哀哀哭声，
听说这家人已历经多次生离死别。
昔日长子远居异域不得相见，
如今幼子夭折埋葬于黄泉之下。
面对此景羁旅愁绪令人肝肠寸断，
客舍中听闻此事更觉心碎神伤。
漂泊他乡本就有着无尽苦楚，
何况还要承受亲人存亡去来的悲痛。
注释
凡几回：总共多少次，极言离别频繁。
殇：未成年而死。
瘗：埋葬。
泉台：指坟墓或阴间。
覊愁：羁旅漂泊的愁思。
堪：能够，忍受。
况复：何况又，表示递进关系。
赏析
全诗以“闻哭”起兴，由他人之悲触发己身之痛，层层递进。颔联“昔别长男居异域，今殇小子瘗泉台”对仗工整，以空间之远隔与生死之永诀形成强烈对照，将人间至痛浓缩于十四字中。颈联直抒羁愁肠断、客舍心摧，情感真挚浓烈。尾联由具体事件升华为对漂泊命运与生死无常的普遍慨叹，“况复”二字将个人苦难推向极致。诗风沉郁顿挫，语言质朴而情深，体现了唐诗感时伤世的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。