忽有故人相问以诗代书达知己两首 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人以诗代书回应故人之作，抒写身陷荒城之孤寂与对友情的珍重，既叹相见之难，更忧音信断绝致生猜嫌，情真意切。
译文
独自幽闭于荒凉城池，心中憾恨绵延不绝，
不知老友你的心意如今又是怎样？
并非只因山川阻隔难以会面才不通信，
更是担心彼此心生猜忌嫌隙而不再寄书。
注释
自闭：独自幽居，自我封闭
荒城：荒凉偏僻的城池
恨有余：遗憾、愁恨绵延不尽
复何如：又怎么样，指对方心意是否依旧
非论：并非只是，不仅仅
阻碍：山川道路等客观阻隔
猜慊：猜疑与不满，因误会而产生的隔阂
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆，情感真挚深沉。首句“自闭荒城”勾勒出诗人孤绝处境，“恨有余”奠定全诗沉郁基调。后两句由外在阻隔转入内心忧虑，层层递进，将友情中因距离产生的不安刻画入微。“亦恐猜慊不寄书”尤为动人，道出知己间最深层的恐惧——非畏路远，实惧心疏。全诗无华丽辞藻，却以坦诚剖白展现对友谊的珍视与脆弱感，体现了唐人酬答诗中重情尚真的艺术特质，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。