冬夜非所
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，描写冬夜困居荒城的孤寂与恐惧。全诗以景衬情，通过星月、虎狼等意象，深刻传达出乱世羁旅之愁与身心俱疲的惊惶。
译文
漫长的冬夜封锁着荒凉的城池，夜色越深心中的怨恨越是充盈。
几道赤色星光划过天际，月亮升起照亮了半边山峦。
听不到村落中熟悉的狗吠声，只能徒然听见虎狼的嚎叫。
满怀愁绪躺下虽勉强入睡，却时时在梦中被惊恐唤醒。
注释
非所：指非正常居所，多喻囚禁或流寓之地
济：此处指星辰移动、划过
赤：形容星光黯淡或呈红色，古人常视为灾异之兆
着：附着，引申为勉强入眠
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以景写心。颔联“星济数道赤，月出半山明”描绘冬夜天象，赤星暗示时局动荡，冷月烘托环境凄清。颈联“不闻村犬吠，空听虎狼声”以听觉对比，犬吠代表人间烟火，虎狼象征荒野险恶，凸显身处绝境的孤危。尾联直抒胸臆，将外在环境的压迫内化为梦中的惊悸，层层递进地刻画出诗人身心交瘁的状态。全诗语言质朴而情感沉郁，是唐代羁旅诗中表现乱世悲情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。