有恨久囚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名囚徒所作，抒写身陷囹圄、久不得归的悲苦。作者以他人易去反衬己身独留，借山月鬓斑意象，道尽岁月蹉跎与归期无望之痛。
译文
别人轻易地千百次离去，唯独我叹息着未能归还。
徒然对着山中明月哭泣，哪里察觉两鬓已生苍白斑驳。
注释
千般：形容次数极多或情形各异。
余：我，诗人自指。
嗟：叹息，哀叹。
空知：徒然知道，白白地感受。
宁觉：岂觉，哪里察觉到。
苍斑：头发花白斑驳，形容衰老。
赏析
全诗以对比起笔，“人易千般去”与“余嗟独未还”形成强烈反差，凸显囚徒被遗忘的孤绝处境。后两句由外景转入内省，“泣山月”将悲情投射于自然，月色本无情，却成唯一见证者；“宁觉鬓苍斑”以反问语气写出对衰老的麻木与惊觉，时间之痛比空间之困更令人绝望。语言质朴而情感沉郁，短短二十字浓缩了漫长囚禁中的精神煎熬，展现了唐代底层文人狱中书写的真实力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。