困中登山
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人困居边地时所作，抒写身处戎庭的孤寂愁闷与对故国君王的深切思念，借登山所见之景寄托羁旅忧思。
译文
身陷胡人朝廷既烦闷又无聊，还有谁能解开我忧愁的容颜。
一步一步有时登上山岭，悠然徘徊时常往返流连。
野鸟在河流弯曲处喧闹鸣叫，村犬在树林之间阵阵吠声。
向西北遥望君王所在之处，徘徊不前直到日暮山昏。
注释
戎庭：指少数民族政权或边地军营，此处代指诗人被困之所
解愁颜：排解忧愁，使面容舒展
河曲：河流弯曲的地方
踌踷：同“踌躇”，徘徊不进、犹豫流连之貌
暝：天色昏暗，日落
赏析
全诗以“闷且闲”起笔，奠定沉郁基调，中二联以动衬静，野禽噪、村犬吠反显环境荒寂与内心孤绝。尾联“西北望君处”直抒忠悃，将空间方位与时间流逝交织，“踌踷日暝山”以景结情，日暮山昏既是实景，更是归途渺茫、忠忱难达的象征。语言质朴而意蕴深沉，体现了唐人羁旅怀君诗的典型风貌，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。