晚秋覊情
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者所作，抒写晚秋羁旅中被戎敌囚困的悲愤之情。诗人追忆往昔文华交游，痛感今日身陷囹圄、故国残破，于萧瑟秋景中寄托深沉的家国之恨与身世之悲。
译文
悄然独自伫立追思往昔，忽然伤心落泪旋滴不止。
平日游乐涉猎皆文雅之事，如今却被戎敌囚禁束缚。
知音好友究竟身在何处？黯然神伤已与山河阻隔。
顾影自吊愧对魂魄叹息一身，朝夕往来断绝了良友益助。
不仅是因为意外离别了朋友，更是因为沦落困顿如雕折羽翼。
自怜消瘦衣裳日渐宽松，谁念我凄惶不安心胸转窄。
近来异族风俗充斥街衢道路，尚见野草荆棘遍布街巷阡陌。
房屋建筑摧残无一幸存，这里依旧是唐朝旧日的踪迹。
城边谷口天色苍茫昏暗，树叶飘落霜花飞舞风声凄厉。
清晨肃杀之气映红半天，傍晚寒云弥漫笼罩满山皆白。
被拘系之时久情深愤怒，漂泊远离故乡心中悲慨激切。
不担忧向戎夷屈节示弱，只恨长夜漫漫愁绪寂寥无尽。
注释
悄焉：寂静孤独的样子
畴昔：往日，从前
游涉：游乐涉猎
文华：文章才华，指文雅之事
覊缧：羁縻囚系，指被拘禁
戎敌：外族敌军
三益：指三种有益的朋友，即直、谅、多闻
邂逅：不期而遇，此处指意外分离
沦济：沉沦困顿
雕羽翮：雕鸟的羽毛翅膀，喻指英才受挫
销瘦：消瘦
恓惶：凄凉惶恐
殊俗：异族风俗
蒿莱：野草荆棘，形容荒芜
析沥：形容风声凄厉尖锐
煞气：肃杀之气
覊绁：捆绑拘系
懦节：屈辱变节
赏析
全诗以晚秋萧瑟之景烘托羁囚悲情，情景交融，沉郁顿挫。开篇由忆昔抚今引出泪下，中段以“衣渐宽”“心转窄”刻画身心双重折磨，继而描绘“蒿莱遍街陌”“屋宇摧残”的战后废墟，将个人命运与家国兴亡紧密相连。末联“不忧懦节向戎夷，只恨更长愁寂寂”尤为动人，表明诗人坚守气节、不畏威逼，唯以长夜孤寂为苦，凸显了忠贞不屈的精神品格。诗中“凌晨煞气半天红，薄暮寒云满山白”以浓烈色彩渲染肃杀氛围，极具画面感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。