忆故人 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代闺怨或边塞思亲之作，作者佚名。通过描写深夜独坐、泪落如河的场景，抒发对远方征人的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
初更时分独自枯坐，泪水汇聚成河。
到了半夜思念涌起，愁绪反而更多。
身旁再也听不到你的欢声笑语，
横竖眼前只听见那悲凉的军中战歌。
注释
一更：古代夜间计时单位，指晚上七点至九点，即入夜之初。
想思：同“相思”，指彼此想念，此处特指对远行亲人的思念。
君语笑：指所思之人的谈话说笑声，代指往日相聚的温馨时光。
以横：犹言“横竖”“反正”，表示无论如何、满眼皆是之意。
戎歌：军中之歌，多指边塞将士所唱的悲凉歌曲，暗示所思之人正在从军戍边。
赏析
本诗以时间推移为线索，从“一更”到“半夜”，层层递进地刻画思妇彻夜难眠的痛苦。“泪成河”运用夸张手法，将无形悲情化为有形洪流，极具视觉冲击力。后两句以声衬情，昔日“君语笑”与今朝“唱戎歌”形成强烈对比，以乐景写哀，倍增其哀。“以横”二字口语化入诗，生动传达出主人公无处可逃、满目皆愁的绝望心境。全诗语言质朴而情感浓烈，真实再现了战争背景下普通人的离别之痛，具有深沉的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。