忆故人 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七言绝句，抒写别后对故人的深切思念。全诗语言质朴自然，以寄书、看旧诗等日常细节寄托绵长情意，展现唐人真挚深沉的友情书写传统。
译文
与你分别之后，彼此都各自平安，
离别以来的凄凉惶惑却经历了不知多少种。
虽然又寄去了新写的书信给你，
思念之时还是取出你往日的旧诗来细细翻看。
注释
恓惶：悲伤不安、孤寂凄凉的样子
凡几般：总共经历了多少种，极言愁绪之多
新书：新近写就的书信或诗文
捻取：用手指轻轻捏取，动作轻柔而珍重
旧诗：故人昔日所赠或共赏的诗作
赏析
本诗以平实语汇承载深挚情感，艺术上善用对比与细节刻画。“新书”与“旧诗”形成时间张力，新信虽达意，终不及旧作能唤起共同记忆；“捻取”一词尤见匠心，指尖轻触间尽显对故人文字的珍视与思念之切。全诗无一字言痛，而别后恓惶、忆念缠绵之情跃然纸上，体现了唐诗含蓄蕴藉、以小见大的抒情特质，堪称友情诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。