秋夜望月 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，借秋夜望月抒发羁旅愁思。诗人以月拟人，将自身漂泊之苦投射于月色，写尽梦醒泪痕犹在却不知为谁而泣的迷惘与孤寂。
译文
山巅明月皎洁明亮，渐渐向西低垂。
月亮似乎也厌倦了羁旅之愁，令人睡意朦胧、心神迷离。
忽然惊醒，发觉脸上泪痕依然未干。
却不知方才在梦中，究竟是为了谁而悲啼。
注释
皎皎：洁白明亮的样子。
欲低：指月亮西沉，夜色将尽。
猒：同“厌”，厌倦、厌烦。
覊愁：羁旅漂泊的愁苦。
转迷：愈发迷惘昏沉。
赏析
本诗艺术特色在于移情于物，以“月猒覊愁”将无情之月人格化，使自然景物成为诗人内心愁绪的外化载体。后两句由景入情，从梦境切入现实，“泪流痕尚在”是身体记忆，“不知向谁啼”则是精神迷失，二者形成强烈张力。全诗语言质朴而情感深沉，通过梦醒瞬间的恍惚感，精准传达出游子长期漂泊中积郁难解、连悲伤都失去明确对象的极致孤独，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。