秋中霖雨
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞羁旅之作，作者佚名。写于秋雨连绵的边地寒夜，抒发诗人因战乱或仕途滞留边疆、归乡无望的深沉愁绪与怀才不遇之悲慨。
译文
寒冷的秋雨淅淅沥沥下个不停，
羁旅的愁绪寂寥难耐，长夜怎能安宁？
山峦遥远边塞辽阔，阻隔了故乡故国，
野草枯白秋风悲鸣，更触动客子伤情。
向西眺望浩瀚大漠，令人肝肠寸断，
向东遥望咸阳长安，思念愈发充盈。
才学浅薄谁知我竟毫无用处，
独自叹息困于戎狄风俗，只为微薄功名所滞。
注释
霖霖：形容雨声连绵不断的样子
覊愁：羁旅漂泊之愁思
咸秦：指咸阳与秦地，代指唐朝都城长安
瀚海：指北方广袤的沙漠戈壁
戎俗：指边疆少数民族地区的风俗习惯
微名：卑微的官职或名声
赏析
全诗以“寒雨”起兴，借凄冷秋景烘托羁旅孤寂，情景交融。颔联“山遥塞阔”“草白风悲”对仗工稳，以空间之广远与物色之萧瑟强化乡愁。颈联“西瞻”“东望”形成张力，将断肠之痛与思归之切推向高潮。尾联由景入情，直抒才薄无用、滞于戎俗的愤懑，把个人命运置于边塞苍凉背景中，情感沉郁顿挫，典型体现了唐代边塞诗悲壮与哀婉并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。