青海望敦煌之作
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者所作，抒写滞留青海遥望敦煌的羁旅愁思。诗人以边塞苦寒之景衬托归途渺茫之痛，借城鸦反衬自身困顿，情感沉郁苍凉。
译文
向西北望去是茫茫流沙，东南方的归路又遥远曲折。
独自面对晴日停留在青海湖畔，回望故乡却被天涯阻隔。
盛夏时节才见到芳草生长，一年三季都有雪花飘飞。
未能像鸟儿那样振翅飞去，只能徒然羡慕城中的乌鸦。
注释
流沙：指西北沙漠地带，亦泛指荒远边地
遐：遥远
海畔：指青海湖边
九夏：指夏季，古人以九十日为一夏
三时：指春、秋、冬三季，极言寒冷期长
刷羽：鸟类整理羽毛准备飞翔，喻指启程归去
城鵶：城中的乌鸦，因其能自由栖居城内而引发诗人羡慕
赏析
全诗以空间对举开篇，“西北”与“东南”勾勒出诗人身处绝域、归路迢递的孤绝处境。颔联“独晴”“归望”将自然景象与主观情志交融，凸显羁留之苦。颈联以“九夏芳草”与“三时雪花”形成强烈时序反差，既写实边地气候之酷烈，又暗喻时光蹉跎、归期无望。尾联托物寄慨，以“羡城鵶”作结，将抽象的思归之痛具象化为对凡鸟的艳羡，语浅情深，余韵悠长，尽显唐人边塞诗中沉郁悲慨之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。