秋夜
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羁旅抒怀之作，作者佚名。诗人于秋夜海滨独宿，借凄厉秋声与早至寒色，抒发漂泊断肠之痛及遭人猜忌、身陷罗网的悲愤之情。
译文
整夜听着海边传来的阵阵秋声，格外繁多凄切，
五更时分，凛冽的寒意便已早早袭来。
身为漂泊异乡的游子，本就愁肠寸断，
更何况又遭人猜忌嫌怨，如同被罗网困住一般。
注释
秋声：指秋风、落叶等秋天特有的声响，常寓悲凉之意。
傍海：靠近海边。
五更：旧时夜间计时单位，约凌晨三时至五时，天色将明未明之际。
覊旅：亦作“羁旅”，指客居异乡、漂泊在外。
肠堪断：形容悲伤到了极点，肝肠寸断。
况复：何况又，表示递进关系。
猜嫌：猜忌与嫌怨。
网罗：本指捕鸟兽的器具，此处比喻受人陷害或身处困境无法脱身。
赏析
此诗以景起兴，首联“一夜秋声傍海多，五更寒色早来过”从听觉与触觉双重渲染秋夜海滨的凄清氛围，“多”与“早”字强化了环境的逼仄与身心的煎熬。后联由景入情，直抒胸臆，“自然”二字道出羁旅之愁本是常态，而“况复”笔锋陡转，将情感推向高潮，揭示出比漂泊更甚的痛苦乃是遭人猜忌、身陷罗网。全诗语言质朴沉郁，层层递进，将自然之寒与人事之险交织，深刻展现了唐代失意文人在政治倾轧与身世飘零双重压迫下的绝望心境，具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。