青海卧疾之作 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谪居青海卧病时所作，抒写身陷困境、命运飘零的悲慨。通过今昔境遇的强烈对比，表达对知己的深切怀念与荣辱难共的无奈之情。
译文
偶然遭遇困厄蒙难之时，
世间人情哪里还能相通？
往昔曾经如猛虎般阔步前行，
如今却像被囚禁在笼中的飞鸟。
生命脆弱短暂如同清晨的露水，
身世漂泊无依好似断根的飞蓬。
深深怀念那些真正了解我的人，
彼此荣辱相隔遥远再难相同。
注释
邂逅：此处指不期而遇的灾祸或困顿处境
迍蒙：艰难困苦、蒙昧不明之状
讵：岂，难道，表示反问语气
虎步：形容举止威武雄健，喻指昔日得志时的气概
禽笼：关鸟的笼子，比喻失去自由的囚禁状态
朝露：早晨的露水，比喻生命短促易逝
断蓬：折断根茎随风飘荡的蓬草，喻身世飘零
杳：幽暗深远，引申为渺茫、隔绝
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法，“昔时曾虎步”与“即日似禽笼”形成巨大反差，将昔日昂扬意气与今日囚徒般的窘迫并置，极具情感张力。诗中“朝露”“断蓬”两个意象精准传达出生命的脆弱与命运的无常，语言凝练而沉痛。尾联由自伤转向怀人，“荣辱杳难同”既是对知己的深情追忆，亦暗含对世态炎凉的清醒认知。全诗格调悲凉而不失骨力，在困厄中仍保有士人的精神自觉，体现了唐代贬谪文学特有的苍劲风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。