夏日途中即事
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，记述夏日旅途奔波之苦。作者沿海岸驰骋，于溪涧间寻觅食宿，面对异乡风物心生羁旅之愁，全诗以质朴笔触抒发深沉的漂泊之感。
译文
究竟是为了何事，整日里匆忙奔走不停？
驾着车马沿着海边一路疾驰。
在溪水边商议今晚投宿的地方，
在山涧下指点准备餐食的处所。
万里之外的山河与故乡迥然不同，
千百种景物风光也都格外殊异。
忧愁涌上心头竟然说不出话来，
只能骑在马上独自长长地叹息。
注释
镇：常，久，表示持续不断。
駈駈：同“驱驱”，形容车马疾行、奔波劳碌的样子。
驰骖：驾车奔驰，骖指车辕两旁的马。
海隅：海边，海角。
飡厨：同“餐厨”，指做饭饮食之处。
物色：景物，风光。
长吁：长叹，表达内心深重的忧闷。
赏析
本诗语言质朴自然，不事雕琢而情感真挚。首联以问句起笔，道出奔波无定的迷茫；颔联通过“论宿处”“指飡厨”等细节，生动刻画旅途艰辛与生活琐碎。颈联以“万里”对“千般”，极言空间之广与风物之异，强化了身处异乡的疏离感。尾联“愁来竟不语，马上但长吁”堪称点睛之笔，将万千愁绪化为无声长叹，以动作代抒情，含蓄深沉，余韵悠长，真切传达出游子难以言说的羁旅悲怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。