夏中忽见飞雪之作
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，描写盛夏时节突见飞雪的奇异景象。借反常气候抒发羁旅愁思，以景衬情，表达身处异乡、归期无望的深切乡愁与内心苦闷。
译文
寒冬仿佛从北方袭来，盛夏却迟迟未回南方。
青溪两岸草木虽郁郁葱葱，山间白云却依然皑皑如雪。
大海昏暗群山长久幽暝，愁云浓雾弥漫终不开散。
心中只剩对故乡的思念，朝朝暮暮难以排遣裁断。
注释
三冬：指冬季，此处喻严寒之气。
九夏：指夏季，古称夏季有九十日。
郁郁：形容草木茂盛的样子。
皑皑：形容霜雪洁白之貌。
恒暝：长久昏暗不明。
乡国意：思念故国家园的情怀。
难裁：难以排解、割断。
赏析
本诗以“夏雪”这一反常天象起兴，通过“青溪郁郁”与“白云皑皑”的强烈视觉对比，营造出时空错乱的压抑氛围。颔联写景奇崛，颈联以“海暗”“愁云”将自然阴霾与心境愁苦融为一体，情景交融。尾联直抒胸臆，“朝夕思难裁”化抽象乡愁为可感之物，语言质朴而情感沉郁。全诗借异象写羁愁，构思新颖，在唐诗中别具一格，深刻传达了游子在极端环境下的精神困顿与无尽乡思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。