至墨离海奉怀敦煌知己
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人出使西域途中所作，记述行至墨离海时怀念敦煌友人的情景，抒发边塞羁旅之孤寂与知音难觅之怅惘。
译文
清晨沿着海边前行，傍晚以帐篷为家歇宿。
千山之上空余皑皑白雪，万里之地尽是茫茫黄沙。
异族风俗之地即将抵达，知心好友却已路途遥远。
回望云雾缭绕的山岭之外，挥泪独自叹息感伤。
注释
墨离海：古地名，在今甘肃敦煌西北一带，唐代属西域边陲。
幕：指军帐或行旅所用的帐篷。
皓雪：洁白的积雪。
戎俗：指少数民族的风俗习惯，此处代指西域边地。
赊：遥远，引申为疏远、隔绝。
咨嗟：叹息，感叹。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苍凉图景，“千山空皓雪，万里尽黄沙”对仗工整，以“空”“尽”二字强化天地辽阔与人迹罕至的寂寥感，堪称写景名句。由景入情，从地理空间的遥远自然过渡到心理距离的阻隔，“戎俗途将近”与“知音道已赊”形成强烈反差，凸显文化隔阂中精神孤独的深切体验。尾联回瞻挥涕的动作细节，将怀友之情具象化，使抽象的思念有了可触的温度，情感真挚沉郁，展现了唐人边塞诗中少见的细腻柔情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。