提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为源乾曜奉和唐玄宗御制诗所作,记述其与张说、宋璟同日拜相并获赐宴都堂之荣宠,表达感恩戴德与谦谨自持之情。
译文
圣上诗文超越千古,深厚恩泽养育万民。
我们依次升迁皆蒙皇恩,同日拜相忽然成为同僚。
治国之道契合使美名远扬,良辰吉日迎来新的天命。
钟鼓齐鸣崇尚享宴之礼,朝臣如鹓鹭般整齐列班。
我窃居高位常忧官谤,容颜憔悴愧对草木逢春。
惭愧之情太多难以尽述,拙朴之心实在难于陈述。
进受印绶心怀三少之责,承受荣光愿以百身相报。
自从归家受封之日,何其有幸位列宫廷重臣。
注释
睿作:指皇帝所作的诗文
湛恩:深厚的恩泽
递迁:依次升迁
荷泽:承受恩泽
徽音:美好的声誉或教化
景命:大命,指帝王授予的重任
鹓鹭:比喻朝官行列整齐有序
窃位:谦称自己才德不配而居官位
官谤:因居官而招致的非议
凋容:衰老憔悴的容貌
谢木春:愧对春天的草木,喻辜负生机
三少:指太师、太傅、太保等辅弼重臣
承光:承受皇帝的恩宠荣光
百身:犹言百死莫赎,极言感念之深
宫臣:宫廷近臣,此处指宰相
赏析
全诗典雅庄重,紧扣“奉和”体制,既颂圣恩又抒己怀。前四联铺陈皇家盛典与君臣际遇,气象宏阔;后四联转入自省谦辞,以“窃位”“凋容”反衬荣宠之厚,体现唐代宰辅恭谨持重的政治品格。“进绶怀三少,承光尽百身”一联对仗工稳,将责任感与感恩心融为一体,堪称应制诗中情理兼备之佳句。语言虽循台阁体例,却无空泛堆砌,真挚之情溢于言表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。