提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为源乾曜奉和唐玄宗御制诗而作,记述张说任集贤院学士时获赐宴的盛况,颂扬朝廷崇文重教、礼遇贤才的清明气象与君臣同乐之雅趣。
译文
宏大的功业光耀着藏书府署,被征召的人才尽是国家的精英。
皇帝诏书彰显贤能得以拜相,众多俊杰皆以学问成就声名。
恩宠的任命如上天赐予般隆重,崇高的恩典发自圣明的真情。
和暖的南风吹拂清净的宫苑,文殿之上传述着皇上的英明。
雨后初晴庭院中树影显现,夕阳映照池面水汽氤氲而生。
此时的欢娱之情无穷无尽,赋诗饮酒自然相互应和逢迎。
注释
盛业:指国家文教昌盛的宏大事业。
书府:指集贤院等皇家藏书修书机构。
丝纶:代指皇帝的诏书。
天锡:即天赐,喻指皇帝恩命如上天所赐。
睿情:指皇帝圣明的情意。
熏风:和暖的南风,象征太平祥和。
禁籞:指皇宫禁苑。
曛:日落时的余光。
赏析
全诗结构严谨,前四句赞集贤院人才荟萃与张说德才兼备,中四句写皇恩浩荡与宫廷清嘉气象,后四句以景衬情描绘宴饮之乐。语言典雅庄重而不失清新,“日霁庭阴出,池曛水气生”一联对仗工稳,以细腻笔触勾勒出雨后初晴、暮色氤氲的皇家园林景致,将政治颂美与自然审美巧妙融合,体现了盛唐应制诗雍容华贵、情景交融的艺术特色,流露出君臣际遇的由衷喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。