提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李崇嗣借酒抒怀之作,以成都美酒价廉易得反衬内心愁绪之深重难消,语言质朴而情感沉郁,展现羁旅穷愁中欲醉不能的无奈心境。
译文
听说成都的美酒,即使没有钱也能求得。
只是不知要喝下几斗,才能消解这积攒已久的忧愁。
注释
闻道:听说
成都酒:指蜀地所产美酒,唐时以价廉味醇著称
无钱亦可求:谓酒价低廉或店家赊欠容易,非真指免费
将:助词,无实义,用于调节音节
几斗:形容酒量之多,斗为古代容量单位
销得:消除、化解
此来愁:自从来到此处后积聚的愁绪
赏析
此诗以浅语写深愁,艺术上善用反衬手法。前两句言成都酒易得,似有宽慰之意,实则铺垫后文愁绪之不可排遣。“无钱亦可求”凸显物质获取之易,与“销得此来愁”的精神困顿形成强烈对比。末句以疑问作结,“几斗”之问并非真求数量,而是以夸张笔法极言愁之深广绵长,酒虽可得而愁终难销。全诗语言平白如话,却于朴素中见沉痛,将羁旅漂泊者的穷愁与无力感刻画得入木三分,体现了唐诗中以俗事写深情的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。