提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李崇嗣借览镜抒发时光流逝、容颜衰老之悲。诗中通过照镜时惊疑错认的细节,深刻传达出对青春不再的无限感伤与身世飘零之愁。
译文
岁月流逝,昔日的红颜已完全消逝,
忧愁袭来,新生的白发又添了几根。
今天早晨打开镜匣端详自己,
竟怀疑是另外遇见了一个陌生人。
注释
岁去:指时光流逝、年岁渐长。
红颜:指年轻美好的容貌。
镜匣:古代盛放铜镜的盒子。
别逢人:意为遇见别人,此处指因容貌变化太大而认不出镜中的自己。
赏析
此诗以“览镜”为线索,前两句直抒胸臆,用“红颜尽”与“白发新”的强烈对比,勾勒出岁月无情与愁绪催老的残酷现实。后两句笔锋一转,通过“开镜匣”的动作引出心理错觉,“疑是别逢人”堪称神来之笔。诗人不直言衰老之甚,而以错认自我的惊愕侧面烘托,将抽象的时光之痛具象化为视觉与心理的双重冲击。这种陌生化手法极具艺术张力,使迟暮之悲超越了个人感叹,升华为对生命无常的普遍喟叹,语言质朴却意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。