郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雩祀（祈雨祭祀）典礼中所用的乐歌。古人于仲夏举行雩祭以祈求甘雨、安育万物，此乐章旨在颂扬明德、恭迎五方天帝降临，以保佑天下苍生安宁。
译文
鸟星按次序运行迁移，龙星在黄昏时出现于辰位。
正值纯阳之气充盈的仲夏之月，以光明之德隆重举行洁祀。
五方天帝降临祭祀之所，保佑天下万邦百姓安宁。
以恭敬之心献上祭品，以庄肃之态恭迎神明。
注释
鸟纬：指星宿的运行。鸟星即南方朱雀七宿，此指星象按节气规律推移。
龙星：东方苍龙七宿，此处特指大火星。古人以其昏见标志夏季到来。
见辰：见，同“现”。指星宿在特定时辰或方位出现。
纯阳在律：律，指乐律。古人以十二律吕配十二月，仲夏五月属“蕤宾”，阳气极盛，故称纯阳。
明德崇禋：明德，光明之德；崇，崇尚、隆重；禋，洁祀，古代祭天神之礼。
五方降帝：指五方天帝（东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝）降临受祭。
万宇：天下万邦，引申为普天之下。
致享：敬献祭品。
赏析
此乐章为唐代祈雨祭祀的颂歌，语言庄重典雅，结构严整。前两句“鸟纬迁序，龙星见辰”以天文星象起笔，准确点明仲夏雩祭的节令背景，展现了古人“观象授时”的宇宙观。三四句“纯阳在律，明德崇禋”转入祭祀主旨，强调时令阳气极盛，并以“明德”作为沟通神明之本，体现了周代以来“皇天无亲，惟德是辅”的儒家祭祀理念。后四句“五方降帝，万宇安人”将视野由天象转向人间，祈求五方天帝保佑天下苍生安宁，气象宏大。末句“恭以致享，肃以迎神”以“恭”“肃”二字收束全篇，生动传达出祭祀者敬慎虔诚的仪态与内心。全诗对仗工整，音韵和谐，情感庄严肃穆，完美契合郊庙雅乐敬天保民的文化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。