撷芳词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐人所作，实乃宋代陆游《钗头凤》别体或后人拟作。全词借暮春风雨之景，抒写与爱人分离后的孤寂相思与音书断绝之痛。
译文
春风摇荡，细雨迷蒙，翠绿的柳条柔弱无力，花朵因沾雨而显得沉重。
春衫窄小贴身，香汗浸湿了肌肤，还记得去年此时，曾与她一同采摘芳花。
往事都如梦境一般，何曾真正长久相伴？可怜自己如今孤单得就像那钗头上的凤凰。
关山重重阻隔，傍晚的云彩呈现碧色，燕子虽然飞回来了，却依然没有带来任何消息。
注释
蒙茸：形容细雨迷蒙、草木丛生之貌。
年时：去年，往年。
伊：她，指代心上人。
钗头凤：本为词牌名，此处双关，既指首饰上的凤形装饰，又暗喻孤栖无偶的悲凉境遇。
关山：泛指遥远的山川阻隔。
赏析
此词以景起兴，上片“风摇荡”三句勾勒暮春凄迷之景，以花枝承雨之重隐喻内心愁绪难堪。“春衫窄”由物及人，引出昔日共摘芳花的甜蜜回忆，今昔对比更显凄凉。下片直抒胸臆，“都如梦”三字将过往欢情一笔勾销，“孤似钗头凤”巧用双关，既点明词牌渊源，又以孤凤自况，将失偶之痛具象化。结拍以燕归无信收束，以乐景衬哀情，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，深得宋词婉约之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。