虞美人
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名唐人所作，实为后世咏叹虞姬别霸王之拟古词。借垓下之围写英雄末路与美人殉节，抒发悲壮苍凉的离情别恨与历史兴亡之慨。
译文
军帐中仓促间军情突变，月色下旌旗纷乱飘摇。
脱下衣裳推开枕席满怀悲怆离情，远处寒风吹来凄楚歌声，正值三更时分。
轻抚乌骓马欲下又频频回首顾盼，娇艳容颜如花却已无主可依。
手中宝剑锋利凛冽如秋霜，赴九泉之下反视作归返仙乡，只余恨意茫茫无际。
注释
草草：仓促急迫貌
褫衣：脱去衣物，指卸除妆饰或准备就寝而不得安
楚歌：四面楚歌，喻指陷入绝境、军心涣散
骓：青白杂色马，此处特指项羽坐骑乌骓
莲锷：剑刃的美称，形似莲花瓣
九泉：指地下深处，代指死亡
赏析
全词以虞姬视角重构垓下诀别场景，上片以“草草”“乱”渲染兵败危局，楚歌三更更添凄绝氛围；下片“抚骓相顾”细节刻画眷恋不舍，“花无主”暗喻命运飘零。结句将赴死视为归仙乡，以超脱语写极致悲痛，凛然剑气与茫茫恨意交织，刚柔并济。语言凝练沉郁，意象密集而情感层层递进，虽非唐人手笔，却深得晚唐五代词悲慨神韵，堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。