塞姑
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞题材作品，借戍卒之口述说边关苦守与都护久戍不归的哀怨，以折柳意象寄托深沉离愁，语言质朴而情感真挚动人。
译文
昨天在卢梅塞口，
亲眼看见众人依旧在此镇守。
都护已三年未曾归返，
江边的杨柳都被折尽了。
注释
卢梅塞：唐代边塞地名，具体位置待考，泛指西北边关要隘
整见：犹言“正见”或“亲见”，强调目击之真切
镇守：驻防守卫边疆
都护：唐代边疆军政长官，此处指统兵将领
折尽杨柳：古人有折柳送别习俗，柳尽喻别离之久、思念之深
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞戍守图景，语言简朴却意蕴深厚。“整见诸人镇守”以冷静笔触反衬内心焦灼，“折尽江边杨柳”化用传统折柳意象，将抽象的离愁具象化为可视的枯枝，极具画面感与感染力。全诗无一字直言悲苦，而三年不归之痛、守望无期之怨尽在柳枝折尽的细节中自然流露，体现了唐代边塞诗含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。