提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名李白，实为晚唐五代闺怨之作。写女子因山水阻隔、音信断绝而生的深切离愁，以月照离别、半被待梦等意象，极言相思之苦与期盼之痴。
译文
烟雾迷蒙江水辽阔，音讯无从传递。
只有碧空中的云外明月，偏偏照着这令人牵挂的离别之人。
整日感怀往事伤心不已，愁眉紧锁难以舒展。
每夜都留着半边被褥，等待你的魂魄在梦中归来。
注释
无由达：没有办法送达或传达。
悬悬：形容心中牵挂不安的样子。
尽日：整天，终日。
半被：留出一半被褥，以示等待爱人同寝或梦中相会。
魂梦：指梦境中的灵魂相会，古人以为梦是魂魄往来。
赏析
此词以景起兴，烟深水阔勾勒出空间阻隔之渺茫，奠定凄清基调。碧天云外月本为清丽之景，却以“偏照”二字转为无情之物对有情人的折磨，反衬手法精妙。下片直抒胸臆，“愁眉似锁”化抽象情绪为具象形态，生动传神。结句“夜夜长留半被”以日常细节寄托深情，将现实绝望转化为梦境期盼，痴绝动人。全词语言质朴而情感浓烈，虽非太白真作，却深得民间词婉曲缠绵之神韵，展现了闺怨题材中执着守望的女性形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。