提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为李白所作，被誉为“百代词曲之祖”。写游子暮色中登楼望远、思归不得的羁旅愁情，意境苍茫深远，开文人词抒情先河。
译文
远处平展的树林在暮霭中迷蒙一片，烟雾如织般缭绕。
一带寒山呈现出令人心伤的碧绿颜色。
暮色渐渐侵入高楼之中，
楼上有人正满怀忧愁。
在玉阶上徒然地久久伫立，
看见归巢的鸟儿急切地飞回。
哪里才是回家的路程呢？
只见长亭连着短亭，绵延无尽。
注释
平林：平原上的树林
漠漠：迷蒙广远的样子
烟如织：暮霭浓密交错如织锦
伤心碧：形容山色碧绿得令人感伤
暝色：暮色，夜色
玉阶：玉石砌成的台阶，泛指华美台阶
空伫立：徒然长久站立
宿鸟：归巢栖息的鸟
长亭更短亭：古时驿道旁设亭供行人休息，十里一长亭，五里一短亭，此处喻归途遥远漫长
赏析
全词以景起兴，由远及近，再由近及远，结构圆融。“平林漠漠烟如织”以迷离烟树渲染愁绪氛围，“寒山一带伤心碧”移情入景，使无情山色承载深沉哀感。下片“宿鸟归飞急”反衬游子有家难归之痛，“空”字点出伫立之久与期盼之落空。结句“长亭更短亭”以空间延展暗示归程渺茫，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练含蓄，奠定了后世文人词婉约深致的审美基调，堪称早期词作典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。