提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为李白所作,借咏仙女董双成夜吹玉笙之典故,描绘仙境清幽与曲终人散后的空寂,寄托了诗人对超逸境界的向往及繁华落尽后的孤寂之感。
译文
仙女翩然降临人间,
那是传说中的董双成。
在汉宫清凉的夜色里,她吹奏起精美的玉笙。
一曲终了,她便跟随仙官飘然而去,
只留下千家万户沐浴在一片皎洁的月光之中。
注释
董双成:传说中西王母身边的侍女,善吹笙,此处代指仙女。
汉殿:汉代宫殿,诗词中常借指唐宫或泛指仙境楼台。
玉笙:用玉装饰的笙,形容乐器精美珍贵。
仙官:仙界职司人员,此处指接引仙女归去的使者。
万户千门:形容宫殿屋宇众多,亦指人间广阔景象。
赏析
全词以神话入笔,意境缥缈清冷。“汉殿夜凉吹玉笙”从触觉与听觉双重渲染出仙乐的空灵与夜色的静谧,极具画面感。结句“万户千门惟月明”堪称神来之笔,以景结情,将曲终仙去的怅惘化为无边月色,繁华喧嚣归于永恒寂静。这种由动入静、由实转虚的艺术手法,不仅拓展了词的时空境界,更在清辉万里中寄寓了诗人对超凡脱俗的追慕与尘世孤寂的深沉感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。