提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经吴江夜泊时所作,借描绘秋夜孤寂清冷之景,抒发羁旅愁思,并寄语友人勿沉溺声色,当以诗文寄怀。
译文
驿站馆舍人迹稀少,秋夜显得格外漫长,遥望姑苏城路途遥远,只见树木苍茫一片。
江湖潮水退去,高楼更显高远辽阔,银河横贯秋空,广殿之中透出阵阵凉意。
明月移动照在碧梧树上,惊起了栖鹊的身影,露水低垂浸润红草,沾湿了流萤的微光。
想来文园中的诗友此刻应多有思念,切莫沉醉于笙歌宴乐而掩蔽了华美的厅堂。
注释
堠馆:古代驿路旁供传递文书或官员歇宿的馆舍。
苍苍:深青色,形容树木茂密幽深。
迥:高远,遥远。
河汉:指银河。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世常以此代指文人雅士或诗友。
笙歌:泛指奏乐唱歌的宴饮娱乐活动。
赏析
全诗情景交融,意境清幽深远。首联以“人稀”“夜长”奠定孤寂基调,颔颈两联通过潮落、楼迥、月转、露湿等意象,细腻勾勒出吴江秋夜的静谧与寒凉,对仗工整,画面感极强。尾联由景入情,既寄托对友人的深切思念,又含委婉劝诫之意,提醒友人勿忘诗文初心。诗中“月转碧梧移鹊影,露低红草湿萤光”一联尤为精妙,动静结合,以细微之物象传达出诗人敏锐的感知与深沉的羁旅情怀,体现了晚唐诗歌精致婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。