提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托物言志,借西王母桃三千年一开花、结实迟缓遭人讥笑的典故,抒发诗人怀才不遇、大器晚成却不被世俗理解的深沉慨叹。
译文
我家庭院种下了西王母的仙桃,
历经三千个春天才开出一朵花。
结果太迟苦于被人嘲笑,
攀折枝条时只能唧唧叹息、长久嗟伤。
注释
西王母桃:神话中西王母蟠桃园中的仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,喻指非凡之才或迟暮之成。
阳春:温暖的春天,此处代指年岁、时光。
苦迟:苦于成熟太晚,暗含因迟滞而遭受非议的无奈。
咨嗟:叹息声,表达内心郁结难平的悲慨。
赏析
本诗以仙桃自喻,构思奇崛而意蕴沉郁。“三千阳春始一花”极写孕育之久、资质之殊,与“结实苦迟为人笑”形成强烈反差,凸显超凡之才反遭庸俗嘲弄的荒诞现实。末句“攀折唧唧长咨嗟”由物及人,将外在讥讽转化为内在痛楚,动作与声响交织,情感层层递进。全诗语言质朴而张力十足,借神话意象承载士人失意之悲,既承袭了李白一贯的浪漫想象,又透出少见的沉痛自省,堪称托物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。