本草采萍时日歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌诀出自唐代本草文献，以韵语形式记载浮萍的采收时令与主治功效。语言通俗如谣谚，兼具实用价值与民间文学色彩，是古代医药知识口传心授的典型载体。
译文
不生长在山上，也不生长在岸边，
采摘我的最佳时节是七月十五前后。
无论严重的瘫痪风症还是较缓的中风，
轻微的小中风都不在话下。
用豆淋酒送服三丸药，
即便是戴着铁幞头的人也会大汗淋漓。
注释
采我之时七月半：指农历七月十五前后为浮萍药效最佳的采收期
瘫风：指中风后肢体瘫痪的重症
缓风：指中风症状较轻或病程较缓者
些小微风：泛指轻微的风邪病症
豆淋酒：以黑豆等炒焦后淋入黄酒制成的药引，可助药力发散
铁幞头：铁制头巾，此处夸张形容药力峻猛，连金属都能令其出汗
赏析
此歌诀以第一人称拟人化口吻自述，将枯燥的本草知识转化为生动谣谚，极具民间文学趣味。“不在山，不在岸”以对举句式点明浮萍水生特性，简洁明快；“铁幞头上也出汗”运用极度夸张手法，形象凸显药效之峻烈，令人过目难忘。全篇语言质朴俚俗却精准传达采收时令、适应症及服法，体现了唐代医药歌诀实用性与艺术性的统一，是中医药文化口头传承的鲜活样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。