占雨 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间占候谚语，以简练语言记录自然物象与天气变化的关联，反映古人通过观察鸟类行为预测降雨的生活经验，具有浓厚的民俗色彩与实用价值。
译文
天将要下雨的时候，
斑鸠会追逐雌鸟。
注释
占雨：观测天象或物候以预测降雨
鸠：斑鸠，古人认为其鸣叫或行为可预兆天气
逐妇：雄鸠追逐雌鸠，被视为降雨前的征兆
赏析
此作虽仅六字，却凝练体现了唐代民间气象智慧。以“鸠逐妇”这一生动物候现象对应“天将雨”，语言质朴而意象鲜明，展现古人细致观察自然的能力。诗句节奏短促有力，符合谚语口传特征，兼具科学经验与文学趣味。作为占候诗，它超越了纯粹审美，承载着农耕社会对天气的深切关注，是古典文学中实用性与诗意交融的独特样本，反映了天人感应的朴素认知方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。